-
1 assistere
1. непр.; vi (a)( a qc) присутствовать2. непр.; vtассистировать, помогать; поддерживатьassistere i malati — ухаживать за больнымиSyn:essere presente, star vicino; перен. vigilare, custodire, soccorrere, prestare aiuto / assistenza / soccorso, coadiuvare, aiutareAnt:essere assente / incurante / negligente, trascurare -
2 assistere
assìstere* 1. vi (a) (a qc) присутствовать (на + P, при + P) 2. vt ассистировать, помогать (+ D); поддерживать (+ A) assistere i malati -- ухаживать за больными assistere negli studi -- помогать в учебе -
3 assistere
assìstere* 1. vi (a) ( a qc) присутствовать (на + P, при + P) 2. vt ассистировать, помогать (+ D); поддерживать (+ A) assistere i malati — ухаживать за больными assistere negli studi — помогать в учёбе -
4 assistere i malati
гл. -
5 malato
m- malato di nervivegliare un malato — находиться у постели больного, дежурить у постели больного
- malato di petto
- malato ricuperabileItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > malato
-
6 infermo
1. agg.2. m. -
7 malato
1. agg.1) больной; (popol.) болезныйè malato — a) (è una persona malata) он больной человек; b) (si è ammalato) он болен
è malato da due giorni — вот уже два дня, как он болен (болеет)
malato di cuore (colloq.) — сердечник (m.)
2) (fig.) больной, болезненный2. m.
См. также в других словарях:
Зауэр, Федор Леонтьевич — штаб лекарь, надворный советник. Производя практику в Обуховской городской больнице и по служебному положению имея наблюдение за образованием фельдшеров, З. обратил внимание на необходимость специальной подготовки для лиц, определяющихся… … Большая биографическая энциклопедия
САЛЕЗИАНКИ — Орден монахинь, основанный Франсуа Сальсом в Аннеси в Савойе, с целью ухаживать за больными и воспитывать девочек. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865. САЛЕЗИАНКИ … Словарь иностранных слов русского языка
Найтингейл Флоренс — Найтингейл (Nightingale) Флоренс (12.5.1820, Флоренция, ‒ 13.8.1910, Лондон), английская сестра милосердия и общественный деятель. Изучала организацию помощи больным в больницах Германии и Франции. Во время Крымской войны 1853‒56 с 38 помощницами … Большая советская энциклопедия
Найтингейл — (Nightingale) Флоренс (12.5.1820, Флоренция, 13.8.1910, Лондон), английская сестра милосердия и общественный деятель. Изучала организацию помощи больным в больницах Германии и Франции. Во время Крымской войны 1853 56 (См. Крымская война… … Большая советская энциклопедия
ГОСПИТАЛИТЫ — [госпитальеры; лат. ordines hospitalarii; франц. hospitaliers], общее название ряда монашеских орденов и конгрегаций, занимающихся опекой нуждающихся в помощи (больные, сироты, престарелые, неимущие, паломники и т. д.). К Г. относятся алексиане,… … Православная энциклопедия
НАЙТИНГЕЙЛ Флоренс — (Nightingale, Florence) ФЛОРЕНС НАЙТИНГЕЙЛ (1820 1910), английская сестра милосердия и общественный деятель, основоположница современной системы ухода за больными. Родилась 12 мая 1820 во Флоренции в состоятельной семье. В Англии у ее отца было… … Энциклопедия Кольера
Кармелитки Милосердия Ведруны — Кармелитки Милосердия Ведруны … Википедия
Найтингейл, Флоренс — Флоренс Найтингейл Florence Nightingale … Википедия
Найтингейл Флоренс — Флоренс Найтингейл Florence Nightingale Флоренс Найтингейл (англ. Florence Nightingale; 12 мая … Википедия
Найтингейл Ф. — Флоренс Найтингейл Florence Nightingale Флоренс Найтингейл (англ. Florence Nightingale; 12 мая … Википедия
Найтингель, Флоренс — Флоренс Найтингейл Florence Nightingale Флоренс Найтингейл (англ. Florence Nightingale; 12 мая … Википедия